已解决问题 - 浏览141次

下一个已解决问题
wudouchu@yahwudouchu@yah

伴读书童


请帮忙翻译成英语

乙方作为甲方的网上独家代理,是为甲方开辟网上销售市场,所以甲方须提供最优惠的价格给乙方,以保证乙方网上独家经营。
甲乙双方每月结一次帐务。因产品的特殊性质,每月 日结清上月的货款。

基于本协议授予的网络销售独家代理权,甲方不得直接或间接地在网络渠道上向其他顾客销售或出口第三条所列商品,甲方有义务告知除乙方以外的客户不得在网络进行销售第三条所列商品。一旦发现,乙方应立即通知甲方并协助甲方采取措施保护乙方权益。 在本协议有效期内,甲方应将其收到的来自中国其他商家的有关网上购买产品的信息转交给乙方。

协议期满后,经双方同意,续签协议。

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

点击查看更多 英语 帮忙 翻译 相关信息

苏菲娅·柯瓦列夫斯卡娅苏菲娅·柯瓦...

饱学秀才


最佳答案 - 由投票者2008-07-31 18:12:04选出

Party A Party B as an online exclusive agents, is to open up online sales market Party, the Party shall provide the most preferential prices to Party B, Party B to ensure that the online exclusive.
A and B both a monthly accounting statements. Because of the special nature of products each month on the settlement of last month's purchase price.

Based on this agreement granted the exclusive right to sales network, Party A shall not directly or indirectly in the network channels to other customers on the sale or export of goods listed in Article 3, Party A Party B in addition to the obligation to inform customers outside the network may not be sold Commodities listed in Article 3. Once found, Party B shall immediately notify the Party and to assist Party A Party B to take measures to protect the rights and interests. In the validity of this Agreement, the Party should be received from other Chinese businessmen to buy the products online information transferred to the B.

After the agreement expires, by mutual agreement, renew the agreement.

0 0

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

其他回答(2)

  • rabbitandbingorabbitandbingo

    伴读书童


    The second party took on the party of the first part's net sole agent, is opens on the net for the party of the first part to sell the market, therefore the party of the first part must provide the most preferential benefit the price to give the second party, guarantees on the second party net the sole management. An armor second grade both sides each monthly settlement bookkeeping. Because of the product special nature, each month of date settled account last month the loans. Network sale own power of attorney awards which based on this agreement, the party of the first part does not have directly either indirectly sells or exports the third institute to arrange in order the commodity on the network channel to other customers, the party of the first part has the duty to inform does not have to carry on besides second party's customer in the network sells the third institute to arrange in order the commodity. Once discovered that, the second party should inform the party of the first part immediately and assist the party of the first part to take the measure to protect the second party rights and interests. In this agreement term of validity, the party of the first part should receive it comes from on the Chinese other business's related net to purchase the product the information transmission to give the second party. After the agreement expiration, after the mutual consent, continues signs the agreement.

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • Party A Party B as an online exclusive agents, is to open up online sales market Party, the Party shall provide the most preferential prices to Party B, Party B to ensure that the online exclusive.
    A and B both a monthly accounting statements. Because of the special nature of products each month on the settlement of last month's purchase price.

    Based on this agreement granted the exclusive right to sales network, Party A shall not directly or indirectly in the network channels to other customers on the sale or export of goods listed in Article 3, Party A Party B in addition to the obligation to inform customers outside the network may not be sold Commodities listed in Article 3. Once found, Party B shall immediately notify the Party and to assist Party A Party B to take measures to protect the rights and interests. In the validity of this Agreement, the Party should be received from other Chinese businessmen to buy the products online information transferred to the B.

    After the agreement expires, by mutual agreement, renew the agreement.

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

外语最新知识贡献

更多

如果您没能找到需要的内容,请
提出您的问题>>

猜你喜欢看

更多
1