已解决问题 - 浏览131次
下一个已解决问题
shengfang.ha
关于英文翻译
请问下面这句怎么翻译
He has gone to Alice,a small town in the center of Australia.He will soon visit Darwin from there,he will fly to Perth.
如果我想表达，他将从Alice 这个地方去Darwin旅游，怎么翻译成英语?
realy_rain最佳答案 - 由投票者2008-09-05 12:52:09选出
He will visit Darwin soon, when he went to a small town in the center of Australia of Alice later.
（小弟英语较差，凑合着看吧.)
其他回答(3)
-
他已经去了澳大利亚中心的一个小镇——Alice，他将从那里去参观Darwin，他将乘飞机去Perth。
He will go to Darwin from Alice for travelling。-
现在他去了澳大利亚中部的小镇--Alice。他不久还将去参观Darwin，从那里(那里指Darwin)，他再飞往Perth。
而你说的“从那里”好像是指Alice
我也就是在这一点上不明白
-
-
He has gone to Alice, a small town in the center of Australia, then fly to Perth to visit Darwin.
-
He has gone to Alice,a small town in the center of Australia.He will soon visit Darwin from there,he will fly to Perth
他已经去过澳大利亚中部的一个小城镇——Alice，不久他会从Alice游览Darwin，他会乘飞机去Perth。
bugu_72
yanlee
