有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览172次

下一个已解决问题
j314001@yahoo.cnj314001@yahoo.cn

伴读书童

“鸡飞蛋打”英语怎么说?

  • 李莞李莞

    解元

    i would said .. all messed up/game over man/ all foook up.鸡飞蛋打 holly crap ! ^_^

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

李莞李莞

解元

最佳答案 - 由提问者2008-10-12 15:34:11选出

词目 :鸡飞蛋打
释义 : 鸡飞走了,蛋打破了。比喻两头落空,一无所得。
出处 :清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》:“人之无良,舍其旧而新是谋,卒之卵覆鸟亦飞,天之所报亦惨矣。”
示例 :只要他一进关抄了咱们的后路,那就鸡飞蛋打,不可收拾了。(周骥良《吉鸿昌》

*离婚女人脚踩两船鸡飞蛋打 Game Over.

0 0

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

极有帮助

其他回答(5)

  • idea001@yahoidea001@yaho

    高级书童

    the hen has flown away and the eggs in the coop are broken—all is lost

    • 李莞李莞

      解元

      what a stupid question anyway.........鸡飞走了,蛋打破了who cares ? just go to the shop and buy some.

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • joycechaojoycechao

    高级书童

    To come out empty-handed 或者All is lost

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • sophiewozijisophiewoziji

    伴读书童

    hen fly egg broken

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • zyy20089@yahzyy20089@yah

    高级书童

    Losting all

    • taifu519taifu519

      进士

      Losting!, what is that? Losing!

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • hansenaaa111hansenaaa111

    榜眼

    fall between two tools

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

猜你喜欢看

更多

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 搜索竞价 | 雅虎百业窗 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2008 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈