已解决问题 - 浏览218次
下一个已解决问题
小仙仙
最佳答案 - 由投票者2008-07-06 13:02:01选出
翻译要有上下文，在这里只能把几种可能写出来。1、逃跑绝不是开玩笑。2、失控绝不是开玩笑。这里有个词组anything but是绝不的意思。runaway有逃跑及失控的意思。如原子核反应堆失控也可用runaway。
其他回答(9)
-
逃跑只会落为笑柄！
-
逃跑成为笑话
-
逃跑除了玩笑外别无他意.
-
溜走了是最最开心的事
-
逃跑(或: 离家出走)一点都不好玩
-
逃跑并不是一件开心事。
but有时相当于except，除了...之外。 -
逃跑是开玩笑
-
逃跑无趣。
-
逃跑只会成为笑柄
lay
JERRY
taifu519
elvenachin
