请翻译一句英文字句

已解决问题 - 浏览182次

下一个已解决问题

过客

125.109.242.*

请翻译一句英文字句

有这么一句英文句，只知道大概的意思，想了解完整的意思，麻烦各位帮忙翻译一下．句字如下：
Ｉ'll Love You with every beat of my heart and I swear.

2008-07-02 19:55:04 - 12个回答 - 10

收藏寄给朋友检举

添加/查看意见（0）

点击查看更多英文字句翻译相关信息

wyuz1028

伴读书童

最佳答案 - 由投票者2008-07-22 20:02:09选出

我将用我心的节拍爱你，并且我发誓。

2008-07-02 20:23:27

0 0

隐藏意见（0）

其他回答(11)

企鹅的冬天
伴读书童


试译:我发誓爱你到永远.
every beat of my heart.意思是每次心跳．意思是我只要心脏还跳动（没死)就将继续爱着你.
i swear 是我发誓．
我是这么理解的.

2008-07-02 20:03:20 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
yejuan
伴读书童


我发誓我会全心全意地爱你！

2008-07-02 20:09:41 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
过客

60.19.179.*

我发誓爱你一生一世。

2008-07-02 20:13:46 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
malin142857
传胪


我发誓，终生全心爱你。

2008-07-02 20:59:12 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
hymmike@yaho
伴读书童


我发誓我会时时刻刻爱着你

2008-07-02 22:51:16 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
猪仔脸圆圆
侍郎


我会爱你，与每一个节拍我的心和我发誓。

2008-07-03 04:23:43 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
shirley_112...
勤学秀才


我发誓我会全心全意地爱你

2008-07-03 10:55:17 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
xiekengchang
贡士


我发誓我将全心全意爱你

2008-07-03 11:22:06 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
tattoowei@ya
伴读书童


我发誓,我将时时刻刻的爱着你

2008-07-03 19:24:06 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
zhouyongyad
会元


我发誓真的全身心发爱你。

2008-07-05 00:34:28 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
陌兰芽
中举


我会爱你，与每一个节拍我的心和我发誓

2008-07-08 17:21:54 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。