已解决问题 - 浏览148次
下一个已解决问题
zhongjie3051
跪求强人帮翻译
公司急需一份翻译报告，个别词语不懂翻译，请各位帮帮忙翻一下这几个词
1.远洋渔业2.金枪鱼钓业3.发展探究4.广西北海海洋渔业总公司
谢谢啊。。。。
最佳答案 - 由提问者2008-07-20 12:40:10选出
1，远洋渔业——Ocean Fishery
2，金枪鱼钓业——Tuna Longline Fishery(Longline只是钓业方法中的一种——延绳钓，金枪鱼一般都用这种方法，且英语中没有“钓业”的统一相对词。)
3，发展探究——Research on development/Research for development
4，广西北海海洋渔业总公司——Guang Xi Bei Hai Ocean Fishery Corporation 或 Guang Xi North Sea Fishery Corporation.
提问者对最佳答案的评价
henhao
其他回答(2)
-
1.远洋渔业 Fishery of Yuanyang
2.金枪鱼钓业 The tuna fishes industry
3.发展探究 The development inquires into
4.广西北海海洋渔业总公司 Guangxi North Sea sea fishery corporation
能否帮忙介绍一份工作！ -
Deep-sea fishing
The gold gun fish snares the industry
Development investigation
The North Sea ocean fishery head office of Guangxi参考资料
字典
夏天
