已解决问题 - 浏览130次

下一个已解决问题
leeivan45leeivan45

伴读书童

Is there any mistakes?

Their thinks of Europe
We asked some French, young and old, and we have asked the question: "How important is it, the EU to you? "Here are their answers.
1. I don't harbor any illusions on free movement of persons and goods. It will always benefit the big enterprises. they may set up their factories in countries where workers are paid less. This will inevitably be a Europe of bosses, not workers… unless it takes some necessary measures.
2. After that we will have achieved the economic integration, co Europeans who is less wealthy can be helped and, living standards in different countries become similar. But of course, it will take long time before arriving at this result!
3. Although there are many difficulties, I hope that the European television can produce good program in common.
4. Europe will be transformed into a large market with a single currency. We should soon be able to compete equally with the U.S. and Japan.
Translate from:
Ce qu’ils pensent de l’Europe
Nous avons interroge des Français ,des jeunes et des moins jeunes, et nous leur avons posé la question : ‘Que signifie l’Europe pour vous ?’Voici leurs reponses.
Il ne faut pas trop se faire d’illusions sur la libre circulation des personnes et des biens. Elle va profiter, comme toujours, aux grosses entreprises. Elle pourront créer leurs usines dans les pays où les travailleurs sont le moins payés. Ce sera forcément une Europe des patrons, pas des travailleurs… à moins qu’on ne prenne les mesures nécessaires.
Après qu’on aura réalisé l”intégration économique, on pourra aider les Européens les moins riches et les niveaux de vie dans les différents pays deviendront semblables. Mais bien sûr, il faudra du temps avant d’arriver à ce résultat!
Bien qu’il y ait beaucoup de difficultes, j’espère que les télévisions européennes pourront produire en commum de bonnes émission.
4.L’Europe sera transformée en un grand marché avec une monnaie unique. Nous devrions pou

补充 - 2008-07-21 00:13:27

grammatical or word mistake
5. Although working conditions and social security are not parallel each other currently. So, EU would socially be a chance for the less developed countries.
6. I am not so optimistic about it. The Europe exists on documents(不知是on 还in) and in institutions,but it must remains many years until she exists in fact, until people can freely cross national borders, we really choose his place of work, so that nationalism fade...
7. The idea of EU has existed for fifty years , but really built, a half-century must be given. Despite the difficulties, Europe will.
Origin:
4.L’Europe sera transformée en un grand marché avec une monnaie unique. Nous devrions pouvoir bientôt lutter à armes égales avec les USA et le Japon.
5.Bien que les conditions de travail et de protection sociale ne soient pas pareilles actuellement dans les mettre en accord. Alors, l’Europe serait une chance pour les pays les moins avancés socialement.
6.Moi, je ne suis pas tellement optimiste. L’Europe existe bien sur le papier et dans les institutions, main il faudra encore de puisse traverser librement les frontières nationales, qu’on choisisse réellement son lieu de travail, que les nationalismes reculent...
7.L’idée européenne existe depuis cinquante ans, mains il faut donner un demi-siècle encore pour qu’elle hui soit construite vraiment. Malgré les difficultés, l’Europe se fera.

补充 - 2008-07-21 00:33:24

list it.thank you!
some is already found personally.
perhaps my English is not nature, modify it if possible.
maybe the reward is too low,
i am sorry for that,and i am regretting

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

点击查看更多 mistakes there any 相关信息

kevinzhong2001kevinzhong2001

伴读书童

最佳答案 - 由投票者2008-08-09 23:12:10选出

"Their thinks of Europe"

Shoud be: Their thoughts on Europe.

0 0

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

其他回答(3)

  • why135245why135245

    宰相

    grammar?

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • zhouyongyadzhouyongyad

    进士

    yes, lots of mistakes.

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • taifu519taifu519

    会元

    How can you learn French without a sound basis of English? The whole paragragh was filled with structural and grammatical mistakes. Please try again.

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

猜你喜欢看

更多
1