每星期有五天都是这样工作的 用法语怎么翻译?

最佳答案 - 由投票者2008-10-26 21:52:10选出

每星期有五天都是这样工作的 用法语怎么翻译?口语的： On travaille comme ça cinq jours par semaine.
也可以用 cela代替ça，这样书面上也可以用了。

比较正式的： On travaille de cette façon cinq jours par semaine.
也可以用manière 代替 façon，更正式一些。