枯燥无味

吃起来味同嚼蜡

味道就像啃纸板箱，或者说：味同嚼蜡。

"taste like cardboard可是英语里一个常用的表达，用来形容不好吃的食物。"是对的吗?有这种表达吗 ...
yes,yes and yes是对的.meaning don't have any taste.

----------------------------------------------------
'...In the report aired Wednesday night, China Central Television showed a shirtless, shorts-clad bun maker in Beijing using cardboard picked up off the street to stuff his steamed buns.

'A hidden camera followed the man into a ramshackle building where steamers were filled with the fluffy white buns, called baozi, traditionally stuffed with minced pork.

'It showed how cardboard was first soaked to a pulp in a plastic basin of caustic soda -- a chemical base commonly used in manufacturing paper and soap -- then chopped into tiny morsels with a cleaver. Fatty pork and powdered seasoning were stirred in as flavoring and the concoction was stuffed into the buns.

'"It fools the average person," says the bun maker, whose face was not shown. "I don't eat them myself."'

'…在报告使用纸板在北京宣扬了星期三夜，中央电视显示一个shirtless的中国，短小穿的小圆面包制作商被采摘街道充塞他的蒸的小圆面包。 '一台暗藏的照相机跟随了人入一个摇晃大厦，火轮充满蓬松白色小圆面包，称baozi，传统上被充塞与剁碎的猪肉。 '它显示了怎么纸板首先被浸泡了对黏浆状物质在苛性钠塑料水池 -- 一化工基本常用在制造业纸和肥皂 -- 然后砍入微小的少量用砍肉刀。 当调味和混合被充塞了入小圆面包，引起了肥腻猪肉和搽粉的调味料。 '"它唬弄一般的人"，小圆面包制作者说，面孔未显示。 "我不吃他们我自己。" '