有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览100次

下一个已解决问题
vivianyuvivianyu

举人

翻译,急,感谢

The leather on this bag is a natural material, small irregularities are the natural characteristic of leather and cannot be considered as imperfection. You may experience colour transfer especially in wet condition, please take care when the bag comes into contact with light coloured clothes, remove any residual water immediately and allow it to dry naturally.

补充 - 2008-10-14 17:00:43

请翻译的尽量通顺流畅些

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

wallygengwallygeng

勤学秀才

最佳答案 - 由提问者2008-10-16 11:05:25选出

该袋的材料为天然皮革。作为天然皮革制品,该袋可能有些小的瑕疵。但这属于正常现象。在潮湿的情况下,皮革可能会脱色。为了防止脱色,当该袋接触您的浅色衣服时,应立即擦去衣服上残留的水分,并让其自然干躁.

0 0
  • 过客

    过客

    218.82.203.*

    在这个袋子的皮革是自然材料,小不规则性是皮革的自然特性,并且不可能被考虑作为缺点。 您可以体验颜色调动特别是在湿情况,请保重,当袋子进入与淡色的衣裳时的联络,立刻取消所有残余的水并且让它自然地烘干。

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

谢谢

其他回答(1)

  • 皮革在这个袋子是一种天然物质,小的违规行为是自然的特点,皮革和不能被视为缺陷。您可能会遇到肤色转让特别是在潮湿的条件,请照顾袋时接触到的浅色衣服,删除任何剩余水的立刻让它自然干燥。

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

猜你喜欢看

更多

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 搜索竞价 | 雅虎百业窗 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2008 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈