有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览312次

下一个已解决问题
yoyo35671yoyo35671

伴读书童

請問個 "丼" 字點讀?

請問個 "丼" 字是中文字嗎?
還是日文字呢?
甚麼讀? 意思又是什麼呢?

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

最佳答案 - 由提问者2008-02-16 15:52:18选出

在「井」字中間加上一點便成了「丼」,中文譯作「蓋飯」,這是日本自創的漢字,發音是DONBURI,如跟在名詞後,便減省尾後讀音唸成「DON」。其意是指以有蓋的瓷碗來盛裝米飯的料理,在碗中盛入三份二的飯,再鋪上材料。

日本最普遍的五大丼為GYUDON(牛丼)、KATSUDON(勝丼)、OYADON(親子丼),TANDON(天丼)及UNADON(鰻丼)。

1 0
  • 过客

    过客

    58.244.171.*

    一个人做了一个很出乎意料的事情(指那种傻事,或者不正常的事),你也可以说他der.
    长久以来,der一直作为贬义词出现在东北话中。只有在一个城市der这个词是褒义词,长春。在长春人说一个人很der,意思是说这个人的能力很强,很能干,很出色,出色的让人无语。所以如果一个长春人说你der,你要克制住,他未必是怀有恶意,当你怒不可遏的对一个长春人说,你真der时。他居然笑脸相迎,你也不要见怪!

    粤方言中,此字则解释为粤语中dump的正字。

    贵州苗族中,有格丼(bong)一地,是苗语中圣地的意思。由于丼字是冷僻字,为了便于宣传,当地政府已将其改为格凸。


    字典解释
    [编辑本段]

  • 过客

    过客

    58.244.171.*

    基本解释
    [编辑本段]

    古同“井”。 据考究,(宋)丁度等撰写、(清)方成珪考正的《集韵》中「丼:投物井中声。」


    各地解释
    [编辑本段]

    丼字虽非日本自创汉字,但基本出现在日语里,不过像日本料理店的菜单里也只是偶尔会出现这样的字,这个字的日文发音是中文的“冬”的第三声(どんぶり),中文译作「盖饭」,其意是指以有盖的瓷碗来盛装米饭的料理,在碗中盛入三份二的饭,再铺上材料。

    吴方言的地名中,使用此字时,读音与日文发音相同为“冬”,为类似乡镇里弄的地名表示。

    东北方言中,念:丼(der)。丼,有多重含义 比如一个人为人处世很差劲,就说他这个人“真der”,比如一

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

good,japanese

其他回答(4)

  • maxmax

    贡士

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • wj83326288@ywj83326288@y

    伴读书童

    应该是井字,你在什么地方发现的能告诉我详细点

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • 佐茶佐茶

    伴读书童

    「井」原本作「丼」,圖畫化就是兩橫兩豎相交,中間一點,代表水井的意思,而無「井」這個字,是之後才省略點的。所以「丼」這個字可以當象形解釋。


    (1)ㄉㄢˇ :投物入井的聲音。集韻.入聲.感韻:「投物井中聲。」

     (2)ㄐㄧㄥˇ :「井」之異體。為汲水而挖掘的深洞。像井的坑洞。

     (3)ㄉㄨㄥˋ:「大碗蓋飯」的日文譯音,非標準的中文發音。

    参考资料

    知識+

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • ke88vinske88vins

    勤学秀才

    念Don

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

猜你喜欢看

更多

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 搜索竞价 | 雅虎百业窗 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2008 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈