已解决问题 - 浏览230次
下一个已解决问题
mcsero555@ya
英语高手翻译一下...谢谢
１．那一定是个好玩的地方！
２．你知道的不少哦（你去过中国吗？）．关于中国．．你知道它是一个历史悠久的国家．．留下很多遗产，有长城．故宫．明清皇陵 ．天坛 ．颐和园 ．园明园．秦始皇陵兵马俑等等．．．．．还有中国是茶的故乡．
中国最重要的节日算是过春节了（也就是农历新年）．春节前夕．家家户户都各自忙碌着．为这个节日而做准备．．．买新衣服．买年货．贴窗花，挂对联（这些都具有祈福、装点居所的民俗功能）．过年那天晚上全家人聚集在一起吃一顿丰盛的晚餐．长辈会给晚辈压岁钱（祝愿孩子年年高升）．人们都会放着鞭炮来庆祝这个喜庆的日子．中国过年的特点：热闹．．．喜气（中国人把红色作为吉祥、喜庆、美丽的象征．所以只要是重要的节日特别是过年的时候到处都是＂红＂）．．图吉利．（你知道中国是个多民族的国家．而中国最多的主要民族也就是汉族．所以以上我所讲的都是汉族的风俗习惯）
（不要直译．．只要表达的意思相同就可）
猪仔脸圆圆最佳答案 - 由投票者2008-05-02 10:02:00选出
1. That certainly is a fun place!
2. Oh, you know, many (you been to China? »). On China. . You know it is a long history of the country. . Leaving many heritage, the Great Wall. National Palace Museum. Ming and Qing Imperial Mausoleum. Temple of Heaven. Summer Palace. Yuen Ming Yuen. Etc. Terracotta Army. . . . . China is also the hometown of tea.
China's most important holiday of the Spring Festival is (also known as the Lunar New Year). The eve of Spring Festival. Their families are busy. To prepare for the holidays. . . Buy new clothes. Buy Nianhuo. Paste the window bars, hanging couplet (these have a blessing, decorated homes of folk features). New Year night the whole family gathered together eat a rich dinner. Yasui Qian elders will give younger people (the child wishes to mid-rise). People will放着off firecrackers to celebrate this happy occasion. Chinese New Year's characteristics: lively. . . Festivity (the Chinese people as auspicious red, happy, beautiful symbol. So as long as it is especially important to the Chinese New Year holiday when there are "red"). . Geely plans. (Did you know China is a multi-ethnic country. And most of China's main ethnic Han Chinese is. So I have mentioned are the customs of the Han)
其他回答(1)
-
安装一个雅虎助手，点击翻译就行。里面有好多翻译形式，你自己挑选就行。
