已解决问题 - 浏览172次
下一个已解决问题
qiu.qiu56
哪位朋友帮忙翻译一下
这是一款纸箱印刷说明，请帮忙翻译一下，谢谢了！
1) TRIANGLE MARKING MUST APPEAR ON 2 ADJACENT SIDES (BACK AND A SIDE) OF THE CARTON.
2) COLOR PICTURE STICKER WITH SKU DESCRIPTION MUST APPEAR ON 2 ADJACENT SIDES (FRONT AND SIDE OPPOSITE OF TRIANGLE) OF CARTON
3) "FLOWER" AND "FRAGILE" ICONS MUST BE IDENTIFIED MUST BE 4" HEIGHT
4) "CHRISTMAS FLORAL" WORDING UNDER FLOWER ICON TO BE 2" HEIGHT
5) NO STRAPPING CAN BE USED ON CARTONS
6) "FRAGILE" ICON MUST BE IN RED COLOR
最佳答案 - 由提问者2008-05-06 10:24:47选出
1)纸箱的相临两面（后面和侧面）必须印制三角形标志。
2）纸箱的相临两面（三角标志的对面，前面和侧面），必须有SKU说明的彩色贴纸。
3）“花”和“易碎”的图标必须是4英寸高度。
4）“花”图标的下方标注2英寸高的“圣诞花”文字。
5） 纸箱禁止使用皮带打包。
6） “易碎”图标必须用红色标注。
-
是的，非常好，谢谢！
-
非常好
whijane@yaho提问者对最佳答案的评价
你的回答很专业很标准哦，谢谢！
其他回答(2)
-
1 ）三角形标记必须出现在两个相邻的双方（回和方）的纸箱。
2 ）彩色照片贴纸与SKU的说明必须出现在两个相邻的双方（正面和侧面的对面三角）纸箱
3 ） “花”和“脆弱”的图标必须确定，必须4 “的高度
4 ） “圣诞花”的字眼下，花卉图标2 “的高度
5 ）没有strapping可用于箱
6 ） “脆弱”的图标，必须在红颜色 -
过客
60.12.15.*
1）三角形标记一定要出现在纸箱两相邻的面上(背面和侧面） 2）具有SKU说明的彩色帖纸一定要出现在纸箱两相邻的面上（前面和侧面 三角形标记的对面） 3）“花”和“脆弱”的图标一定要能被识别，一定要在4的高度 4)在花图标下的“圣诞花”字眼在高度2 5）纸箱不能捆扎 6）“脆弱”图标一定要红颜色
大宁
