已解决问题 - 浏览177次
下一个已解决问题
cindy26_6
反意疑问句的回答该怎么使用？一般回答有哪几种？
我总是分不清是回答YES还是NO，有时它们的意思会反过来，YES表否定，NO表肯定。这该如何区别啊？
lixingchun.1最佳答案 - 由提问者2008-05-31 18:52:08选出
反意疑问句的结构是：陈述句+疑问句。如果陈述句是肯定的，那么疑问句就用否定句。这时，用法与我们汉语的习惯相同，一般不会用错。例如：
You know him,don't you? Yes, I do.(你认识他，是吗？是，我认识。） No, I don't.( 不，我不认识。）
你的问题主要是，在当陈述句是否定的时候，那么疑问句就要用肯定句。这时，用法与我们汉语习惯有出入，就要注意它们的区别了。例如；
You don't know him, do you? Yes, I do. (你不认识他，是吗？不,我认识。）这里，我们汉语的习惯是，否定了问话人的意思，所以，用“不”；而英语中，因为，答句是肯定的，所以，要用“Yes". 下面的句子是同样的道理：
You don't know him, do you? No, I don't (你不认识他，是吗？ 是的，我不认识）。 在汉语中，是同意问话人的意思，所以，用”是的“； 而英语中，因为，答句是否定的，所以，要用"No".
提问者对最佳答案的评价
thank you
其他回答(2)
-
反对回答:yes, yes
不反对回答: no, no -
简单说明下yes, i am.中的yes并不表示肯定，而由后面的i am决定，同理no， i am not.也是如此 而且肯定与否定必须前后一致 不能说成no，i am。
jingchuanxin
