已解决问题 - 浏览201次
下一个已解决问题
过客
116.76.39.*
谁能帮我翻译以下经营范围
经营范围：兴办企业（具体项目另行申报）；珠宝的购销及国内商业、物质供销业（不含专营、专控、专卖商品）；经济信息咨询（不含人才中介服务及其他限制项目）；经营进出口业务（法律、行政法规、国务院决定禁止的项目除外，限制的项目须取得许可后方可经营），在合法取得的土地上从事房地产开发。
自己翻译得不够专业，请大虾们帮个忙
猪仔脸圆圆
最佳答案 - 由投票者2008-08-24 17:32:04选出
Business: the establishment of enterprises (specific projects separate declaration), the purchase and sale of jewellery and domestic business, material supply and marketing industry (excluding the franchise, the control and monopoly of goods); Economic Information (excluding personnel intermediary services and other restrictions); Import and export business operators (laws and administrative regulations, the State Council decided to ban the project, except to limit the project to obtain permission before the operation), in lawfully obtained the land in real estate development.
其他回答(1)
-
Management scope: Establishes the enterprise (specific items separate declaration); Jewelry's buying and selling and the internal commerce, the material supply and sales industry (including do not monopolize, control, specialize in selling commodity specially); The economic information consultation (does not contain talented person transmission service and other limit project); The management import and export business (law, administrative rules and regulations, the State Council decided forbids project exception, after limit project must obtain permission, only then management), on the land which obtains legitimately is engaged in the property development.
☜天使☞棒棒♀糖♂
