已解决问题 - 浏览469次
下一个已解决问题
过客
60.218.115.*
韩国的敬语是什么意思啊 
来源：网页搜索
经常看韩剧活在韩国的娱乐频道都有说什么敬语，敬语是什么意思啊
mepolo630
最佳答案 - 由投票者2008-07-29 22:12:08选出
指韩国语中为表示对对方的尊重而使用的词语。
如韩国语中家的敬语，音译为”邸“；
吃的敬语，音译为”食萨“。
아니예요/아니요/아니구요/아닙니다/아닌데요
这些都可以，
如果只用前俩字时，要么是句子中间作为否定的一种口语，
要么就是在句首用来表示“难道，哎呀，”这种意思的用法，用来表示疑问，或惊讶。
例如：아니,왜 벌써 들어오셨어요? 如果翻译的话，就应该是
哎呀，您怎么这么早就回来了？
参考资料
http://zhidao.baidu.com/topic?ct=29&tn=iktopic&word=%BA%AB%B9%FA+%BE%B4%D3%EF&fr=rtag
-
过客
60.209.143.*
拿中文最简单的解释什么是敬语就是:
"你"是非敬语,而"您"就是敬语啦.就是对别人的尊敬的说法了.
其他回答(4)
-
这是韩国的传统，就像我们中国过年要发红包那样
敬语就是双方互相问好的意思，还要点下头的哦。 -
敬语说的简单一点，就是普通话里的“您”“请”
韩语里，说话要按辈分区分的，对长辈或者尊敬的人要用敬语，韩语这个区分很大的，如果去了韩国，对长辈不说敬语会被打～～～ -
韩国人对长辈很有礼貌的，对别人也是很有礼貌的，比如说，男的见到同辈的女的，不像我们中国人就可以直呼其名，他们要加个“XI”这个词，就像日本的上面“君”一样的。见到哥哥一定要叫哥哥，姐姐就要叫姐姐，而不能叫名字。
这个跟他们从小接受的教育有关 -
所提到的“敬语”指的是，晚辈或小辈的人为了尊敬年老或长辈所说的语句。它们的语言分平语和敬语。平语是对同辈或小一辈人说的语气。敬语是对长辈或尊重的人说话的语气。好比是“你”与“您”的区别。
解释的不好，望参考后给予指教！
祝你开心！
kairao@yahoo
龙卷风
