“心无挂碍，无挂碍故”是出自何经书

最佳答案 - 由投票者2008-08-14 16:32:01选出

出自《般若波罗密多心经》。原文如下：


《般若波罗密多心经》唐三藏法师玄奘译

观自在菩萨．行深般若波罗密多时．照见五蕴皆空．度一切苦厄．

舍利子．色不异空．空不异色．色即是空．空即是色．受想行识．亦复如是．
舍利子．是诸法空相．不生不灭．不垢不净．不增不减．

是故空中无色．无受想行识．无眼耳鼻舌身意．无色声香味触法．无眼界．乃至无意识界．无无明．亦无无明尽．乃至无老死．亦无老死尽．无苦集灭道．无智亦无得．

以无所得故．菩提萨埵．依般若波罗蜜多故．心无挂碍． 无挂碍故．无有恐怖．远离颠倒梦想．究竟涅槃． 三世诸佛．依般若波罗密多故．得阿耨多罗三藐三菩提．故知般若波罗蜜多．是大神咒．是大明咒． 是无上咒．是无等等咒．能除一切苦真实不虚．

故说般若波罗蜜多咒．即说咒曰．嘎待嘎待．巴拉嘎待．巴拉桑嘎待．菩提斯哇哈．



《般若波罗密多心经》的弘义深广，想要深入了解经文的意思，可以参考周止奄的《心经诠注》。另外，心经的译本很多。通常本经异译名称为：

　　摩诃般若波罗蜜咒经 吴支谦译
　　摩诃般若波罗蜜大明咒经 姚秦鸠摩罗什译
　　般若波罗蜜多心经 　唐玄奘译
　　般若波罗蜜多那经 　唐菩提流志译
　　般若波罗蜜多心经 　唐义净译
　　摩诃般若随心经 　　唐实叉难陀译
　　般若波罗蜜多心经 　 唐不空译
　　普遍智藏般若波罗蜜多心经 唐法月初译重译
　　般若波罗蜜多心经 　唐般若共利言等译
　　般若波罗蜜多心经 　唐智慧轮译
　　般若波罗蜜多心经 　唐法成译
　　般若波罗蜜多心经 　宋契丹慈贤译
　　佛说圣佛母般若波罗蜜多心经 宋施护译
　　圣母智慧到彼岸经 　元达里麻剌怛那译

其中，“唐玄奘译本”和“宋施护译本”流通较广。