已解决问题 - 浏览138次
下一个已解决问题
simao.unit5
product endorsement
product endorsement 和 product identity的区别是什么？
请各位帮我做一个详细的比较，谢谢！
点击查看更多 endorsement product 相关信息
xialy003最佳答案 - 由提问者2008-07-27 10:06:34选出
A product endorsement is a form of testimonial from someone which indicates that they like or approve of a product. 也可以说是一种宣传上常用的方式，比如说代言，或让知名人物出来发表演说，以提高公众的可信度。比如让球星来代言运动品牌会给人一种比较专业的感觉，让消费者可以放心购买。
product identity是指产品的形象。比如，LV，劳力士给人一种奢侈品的印象，而左丹奴，班尼路给人的感觉则是经济实惠，且普通。这就是不同产品的品牌形象。
-
台湾把product endorsement翻译成“产品背书”
（电视剧《命中注定我爱你》中，男主角曾多次提到这个概念，他想让一个非常出名的医生给自己的产品做背书）
qiuxuping1981提问者对最佳答案的评价
Thanks.
